ミカ書 1:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ マレシャに住む者よ、 わたしはまた侵略者をあなたの所に連れて行く。 イスラエルの栄光はアドラムに去るであろう。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ マレシャに住む者よ、わたしはまた侵略者をあなたの所に連れて行く。イスラエルの栄光はアドラムに去るであろう。

リビングバイブル

¹⁵ マレシャの民よ、あなたは敵の賞品になる。 敵は、「イスラエルの誉れ」である アドラムにまで侵入する。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ マレシャの住民よ、ついにわたしは 征服者をお前のもとに来させる。 イスラエルの栄光はアドラムに去る。

聖書 口語訳

¹⁵ マレシャに住む者よ、わたしはまた侵略者をあなたの所に連れて行く。イスラエルの栄光はアドラムに去るであろう。

ミカ書 1:15 相互参照

創世記 38:1

そのころユダは兄弟たちを離れて下り、アドラムびとで、名をヒラという者の所へ行った。

サムエル記下 23:13

三十人の長たちのうちの三人は下って行って刈入れのころに、アドラムのほら穴にいるダビデのもとにきた。時にペリシテびとの一隊はレパイムの谷に陣を取っていた。

歴代志下 11:7

ベテズル、ソコ、アドラム、

イザヤ書 10:3

あなたがたは刑罰の日がきたなら、 何をしようとするのか。 大風が遠くから来るとき、 何をしようとするのか。 あなたがたはのがれていって、 だれに助けを求めようとするのか。 また、どこにあなたがたの富を残そうとするのか。

エレミヤ書 49:1

アンモンびとについて、主はこう言われる、 「イスラエルには子がないのか、世継ぎがないのか。 どうしてミルコムがガドを追い出して、 その民がその町々に住んでいるのか。

ヨシュア記 12:15

リブナの王ひとり。アドラムの王ひとり。

ヨシュア記 15:35

ヤルムテ、アドラム、ソコ、アゼカ、

ヨシュア記 15:44

ケイラ、アクジブ、マレシャ。すなわち九つの町々と、それに属する村々。

サムエル記上 22:1

こうしてダビデはその所を去り、アドラムのほら穴へのがれた。彼の兄弟たちと父の家の者は皆、これを聞き、その所に下って彼のもとにきた。